Interview de John Barrowman sur l'épisode spécial "Revolution of the Daleks" (Traduction)

 Captain Jack est l'un des personnages les plus emblématiques et reconnaissables de Doctor Who, comment avez-vous réussi à revenir à Cardiff sans révéler votre retour ? 

L'ironie est que j'ai essayé le costume le jour où je faisais un concert à Cardiff. Ray (Homan, costumier) est venu à l'hôtel, c'était le même hôtel dans lequel j'ai séjourné avec mon mari, Scott, après notre mariage et l'hôtel avait mis des photos de nous dans la chambre, alors nous faisions l'essayage des costumes. J'ai donc pris une photo de moi dans la pièce avec Cardiff en arrière-plan et j'ai pensé que si les gens savaient...

Lorsque nous tournions, j'ai été obligé d'aller sur le tournage avec des sweats à capuche et j'ai également pu dissiper le doute des gens en disant que j'étais là pour rénover notre appartement. Je n'ai jamais posté une photo de ce que je faisais, ce sera assez drôle quand je le ferai. C'est une chose amusante. Je pense que parce que nous vivons à Cardiff et que nous avons une maison là bas, les gens ne trouvent pas ça bizarre de me voir en ville. Ils ne pensent pas que je suis en train de filmer. C'est donc une très bonne chose d'avoir une maison là bas, cela détourne l'attention. 

Comment était-ce de revenir dans le rôle de Jack ? 

J'appelle ça glisser sur le manteau. Mettre le manteau de Jack, c'est comme porter un vieux manteau. Je sais exactement qui il est, je sais exactement comment il parle, je sais exactement comment il livre les choses, c'est comme enfiler une vieille paire de chaussures ou un vieux manteau. C'est pourquoi je mets rarement le manteau pour les photos et autres, car cela change tout mon comportement. 

Que pouvons-nous attendre du Captain Jack cette fois ? A t-il toujours son caractère effronté ? 

Oui. Le Captain Jack est un peu plus âgé. Il est toujours amusant. Il a toujours une joie de vivre, une soif de vivre et une passion pour sauver les gens et l'humanité, tout comme le Docteur. Vous pouvez vous attendre à des lignes effrontées. Vous pouvez vous attendre à quelques... disons quelques étincelles entre lui et quelqu'un. Il joue avec pour tirer cette personne vers le haut. Jack semble toujours trouver quelqu'un qui a du coeur et Jack a ensuite une belle conversation avec... Je vais juste dire quelqu'un qu'il trouve dans la team Tardis qui a un coeur très grand et ouvert. 

Jack a une longue histoire avec les Daleks, comment était-ce de les affronter à nouveau ? 

J'adore les Daleks. J'en ai un chez moi. J'ai toujours été fan. Pour moi, en tant que petit garçon grandissant à Glasgow, c'était toujours Davros, les Daleks et les Cybermen. Maintenant, je peux dire que je dois combattre les Daleks, je dois combattre Davros mais je n'ai jamais eu à faire aux Cybermen. Cependant, les Daleks sont pour moi le méchant par excellence et le plus diabolique du Docteur. En tant que Captain Jack, je dis qu'ils ne doivent jamais être sous-estimés car ils trouveront toujours un moyen pour survivre, ce qui explique exactement pourquoi ils ont survécus pendant des siècles. 

Comment était-ce sur le tournage avec ce cast ? 

Ayant fait parti de la Team Tardis, c'était super d'être de retour avec eux. C'était intéressant pour moi parce que j'ai été avec le plus grand nombre de Docteur en tant que l'un des compagnons du Docteur. C'est donc intéressant car j'ai la chance de voir la différence avec chacun d'eux. Aussi leurs différentes personnalités décalées. Ce qui est génial pour moi en tant que Captain Jack et en tant que membre de la Team Tardis, c'est que je peux découvrir toutes les différentes personnalités des autres personnages. C'est Jack qui travaille avec ça. 

Je connais Bradley depuis des années. Pour moi, être sur le tournage avec Bradley était génial. Aussi avec Mandip et Tosin. Mandip est venu me voir après et m'a dit : "C'est un peu bizarre car dans ce Monde tu es l'homme. [...] Tosin disait aux autres "devons nous égaler son énergie ?" et ils étaient là "OUI" (rires). Vous devez avoir peur des Daleks. Brad m'a dit : "Tu comprends. Tu aimes ça. Tu adores le faire et ça se voit." Alors oui, nous nous sommes bien amusés. 

Quel a été votre meilleur moment pour ce retour ? 

Pour moi, c'était d'être de retour. J'ai toujours dit à partir du moment où j'ai fini lorsque l'on a fait Torchwood et que je suis parti aux Etats-Unis, les gens me demandent continuellement à ce jour : "Quand est-ce que tu retournes dans Doctor Who ? Quand Jack rencontrera t-il le Docteur de Jodie ?" Et je disais toujours aux gens si on me le demandait, je le ferai en un rien de temps. Vous n'avez pas à me convaincre. Vous n'avez pas à me tordre le bras. Je reviendrai parce que j'aime tellement le rôle. Donc pour moi, c'était super d'être de retour. Cela a en quelque sorte solidifié ce que j'ai toujours pensé au fond de mon esprit que Jack était en fait un personnage très populaire. 

Quand il est revenu... les fans sont devenus fous quand c'est arrivé et ils vont redevenir fous. C'était comme rentrer à la maison. C'était comme rentrer à la maison dans une famille et même si c'était des personnes différentes, c'était toujours le même monde. 

Traduction par Doctor Who France. 

Interview de Jodie Whittaker, Mandip Gill & Chris Chibnall sur l'épisode spécial "Revolution of the Daleks" (Traduction)

 La dernière saison s'est terminée sur un cliffhanger, les fans sont désespérés de savoir ce qu'il va se passer. Dites-nous un peu ce que nous allons avoir ? 

CC : Nous allons reprendre avec le Docteur en prison. Elle a été emmenée par les Judoons à la fin de la dernière saison et nous allons reprendre avec elle là-bas. Un certain temps a passé, elle est en prison depuis très longtemps. Elle a du mal. De retour sur terre, Yaz, Graham & Ryan ont du mal à comprendre leur vie sans le Docteur. Cela fait 10 mois pour eux qu'ils n'ont pas vu le Docteur, et au début, ils découvrent la présence d'un Dalek. 

Le Docteur a déjà fait face à des défis majeurs, mais c'est peut-être son plus grand défi à ce jour. Comment se débrouille t-elle quand on la voit ?

JW : Cela commence avec le Docteur qui est en prison où beaucoup de temps s'est écoulé, et le temps joue aussi pour le Docteur d'une certaine manière donc je pense que ce qui est intéressant c'est qu'au début, les découvertes et les aventures qui se passent ne sont pas dirigés par le Docteur. C'est ce qui le rend passionnant, car c'est définitivement un travail d'équipe. 

Comment Yaz va t-elle sans le Docteur ? Est-ce qu'elle prend le contrôle ? 

MG : Je pense que comme nous l'avons vu, Yaz a un lien vraiment complexe et différent avec le Docteur par rapport aux deux garçons pour des tas de raisons personnelles. Je pense donc qu'il serait prudent de dire qu'elle se bat sans le Docteur mais qu'elle essaie probablement un peu plus que les garçons de résoudre ce problème. Probablement parce ce qu'il n' y avait tout simplement pas de conclusion et c'est un peu pénible pour elle, mais elle a aussi un lien avec le Docteur et avec l'Espace. Elle adore être à Sheffield, mais il y a quelque chose à propos du Docteur et de l'espace qui n'a pas encore été accompli. Donc il y a plus un sentiment d'urgence avec Yaz essayant de trouver le Docteur. 

Parlons un peu du Captain Jack, nous l'avons vu brièvement dans la saison 12, et il revient pour l'épisode spécial. Depuis combien de temps planifiez-vous cela ? 

CC : Oh depuis longtemps, c'est planifié depuis longtemps. Nous savions qu'il reviendrait pour l'épisode spécial, alors nous l'avons fait revenir dans la saison précédente avec l'épisode des Judoons. Cela a été planifié par de nombreux appels téléphoniques et de réunions secrètes, et des réunions pas si secrètes, à des concerts de John Barrowman et des choses comme ça ! Il m'a fait passer clandestinement dans les coulisses et nous avons eu une conversation secrète. Je savais que je voulais vraiment que le Captain Jack rencontre Thirteen et cela faisait longtemps qu'il n'avait pas été à l'écran dans Doctor Who et avec les épisodes festifs, vous voulez que ce soit parfait et il n' y a pas plus parfait que John Barrowman en Captain Jack. 

Une autre chose dont les gens ont parlé, beaucoup de rumeurs circulent, est-ce que ça va être la fin de la Fam ? 

JW : Eh bien en tant que Docteur, je dirai que la Fam au nombre de 4 n'est plus. 

MG : Je ne suis pas vraiment une personne émotionnelle, mais même moi, je me suis dit "c'est vraiment triste, je ne vous verrai plus jamais, vous êtes tellement occupé, Brad tourne tout le temps". Mais il est trop tôt pour qu'ils me manquent, nous avons ce groupe WhatsApp qui ping tout le temps, et évidemment à cause du confinement, nous ne nous serions de toute façon pas vu à ce moment-là, il est donc trop tôt pour réaliser l'impact de ne pas les avoir avec nous, parce que nous nous envoyons constamment des memes ou un message. 

Pouvez-vous nous en dire un peu plus sur le scénario et comment ils partent ? 

CC : Je peux vous dire que c'est très émouvant, je pense que nous avons tous été en larmes en le regardant. C'est une partie vraiment important du mélange de l'épisode spécial, où vous avez beaucoup de sensations fortes, beaucoup de renversements, beaucoup d'humour, beaucoup de Daleks et beaucoup d'émotions. C'est difficile, mais nous n'hésitons pas à comprendre ce que signifie pour cette famille d'avoir ses derniers moments ensemble. Et c'était émouvant à la fois devant et derrière l'écran, et c'est une chose incroyable. Parce que c'est comme vous a dit Jodie, vous vous êtes tous directement entendu, et vous ne savez jamais vraiment quand ça va arriver. Vous n'auriez jamais pu savoir que vous alliez tous vous entendre et passer un si bon moment, et je pense que nous nous sentons tous très chanceux que cela se soit produit. Et cela se reflète devant et derrière l'écran mais j'espère que ce sera un bon départ pour ces personnages quoi qu'il leur arrive. 

Et la porte leur restera t-elle ouverte ?

CC : Vous devrez attendre et voir, n'est-ce pas ? 

Nous avons quelques guests passionnants dans cet épisode. Pouvez-vous nous parler du retour de Chris Noth ? 

CC : Eh bien, j'ai adoré son personnage, c'est une fabuleuse performance de Chris. Il adorait être dans la série, et avait très envie de revenir. Et l'histoire de son personnage n'avait pas l'impression d'être terminée. Il a été déshonoré à la fin de l'épisode précédent où nous l'avons rencontré. Dans cette histoire, nous verrons l'histoire de sa remontée et la façon dont il se fraye un chemin dans le monde. 

JW : Il était génial. Nous avons passé un très bon moment alors nous étions comme "super!". Je pense que pour nous, il est vraiment important que si quelqu'un veut venir, et qu'il quitte sa famille, en particulier quelqu'un qui vient de l'étranger, il va devoir passer un long moment loin, les heures sont ce qu'elles sont, il se passe beaucoup de choses, vous ne voulez pas que cette énergie soit simulée dans la scène, vous voulez que ce soit une bulle d'excitation. Je pense que nous avons été si chanceux avec tous les guests stars qui sont venus, ils ont tous apportés tellement, mais j'ai l'impression qu'ils ont tous passés un bon moment aussi. Je pense que Chris est un génie de la comédie, il est hilarant. 

Pourquoi pensez-vous que les gens soient si excités par les Daleks ? Que pouvons-nous attendre d'eux cette fois ? 

JW : Ce qui est vraiment génial, c'est que cela ne nécessite aucune connaissance préalable de l'univers Who. Un Tardis fait parti du vocabulaire des gens, qu'ils aient vu la série ou non, tout comme un Dalek. Vous avez des petits enfants qui connaissent "exterminer", c'est une chose tellement emblématique. 

Traduction par Doctor Who France.