Doctor Who France: janvier 2020

mercredi 29 janvier 2020

Episode 12x06 "Praxeus"

Qu'est-ce qui relie un astronaute disparu dans l'Océan Indien, des oiseaux qui se comportent étrangement au Pérou et un officier de la marine américain qui échoue sur une plage malgache ? La Team Tardis enquête.

Traduction du Q&A avec John Barrowman sur son retour dans la série

https://www.bbc.co.uk/blogs/doctorwho/entries/03609f02-e429-4db3-b778-2182915419fa

Comment tout cela s'est mis en place ?

Tout est arrivé quand je suis allé voir Bill Pullman qui était ironiquement dans Torchwood quand nous l'avons fais aux Etat-Unis, et j'allais le voir dans une pièce de théâtre à Londres où il jouait. J'ai reçu un appel téléphonique de mon manager me disant "Chris Chibnall veut te parler". J'ai dit d'accord, et j'ai pris le coup de téléphone et Chris a dit "Comment te sentirais-tu à propos du retour du Captain Jack?" Et j'ai juste commencé à sauter dans la rue et à dire "c'est la meilleure nouvelle que j'ai entendu". Je lui ai dis que je venais juste de voir Bill donc c'est comme si tout s'alignait parfaitement. Quand j'ai terminé l'appel avec Chris, j'ai immédiatement appelé Russell T Davies parce que Russell était partisan de la création de Jack alors je l'ai appelé et j'ai dit "c'est génial" ensuite nous avons crié et il a dit "Hourra! Le captain Jack est de retour !".

Depuis combien de temps étais-tu au courant ?

J'ai du garder le secret pendant un bon moment ! Ce qui est drôle car quand je suis revenu à Cardiff pour tourner, j'ai du trouver une excuse pour décourager les gens. J'ai donc commencé à faire des vidéos en ligne sur la rénovation de mon appartement à Cardiff, et ce qui est drôle, c'est que j'ai vraiment fais les rénovations, mais c'était pour cacher pourquoi j'étais vraiment là. J'ai été conduit à Bristol, où nous filmions dans une cathédrale, j'étais recouvert de tissu noir dans la voiture, quand je suis arrivé sur le tournage, je suis sorti de la voiture avec des parapluies autour de moi pour que personne ne puisse me voir. Apparemment, il y avais des paparazzis qui essayaient de savoir ce qu'il se passait. Je me sens mal d'avoir du mentir à ma fan family et à tous les whovians, mais j'ai toujours dit à la fanbase Doctor Who dans le monde entier, parce que je les ais vus et je sais qu'ils aiment Captain Jack, j'ai dit "parfois je ne peux pas vous dire ce qu'il se passe". Comme la révélation lorsque le Captain Jack a avoué être "Face de Boe", je n'en ai parlé à personne, et je n'en ai parlé à personne parce que je veux ressentir moi-même l'excitation quand c'est diffusé et que tout le monde regarde - leurs mâchoires vont tomber lorsqu'ils vont voir Jack revenir à l'écran.

Y a t-il eu un moment où tu as été aperçu par quelqu'un et tu as pensé, "oh non, c'est fini, ils savent" ?

C'était à l'hôtel à Bristol, les gens ne cessait de me demander "que fais-tu à Bristol?" et heureusement, j'ai de la famille à Bristol, alors j'ai dit que je rendais visite à de la famille. J'ai donc pu éloigner les gens de la vérité. Personne ne s'y est vraiment attardé car j'étais très attaché aux fausses pistes que je lançais. Donc oui, pour être honnête avec toi, personne n'a deviné depuis cette journée que j'étais de retour. Même les gens sur le plateau, tout le monde avait évidemment juré de garder le secret, mais tout le monde était excité de revoir Jack.

Comment était-ce d'être de retour sur le tournage ?

J'ai toujours dit que quand je remettais le manteau [...] c'est comme porter un vieux manteau. Je n'ai aucun problème à retrouver Jack et c'état génial d'être de retour sur le plateau. C'était génial de retrouver l'enthousiasme que j'ai pour Jack et Doctor Who sur le plateau. Cela m'a rappelé beaucoup de souvenirs et je me suis éclaté. J'ai passé un bon moment à le faire. Dans cet épisode, Jack avait à nouveau son propre vaisseau, il a donc repris un vaisseau et il vole à travers l'univers en essayant de trouver le Docteur, c'est génial.

C'est un tout nouveau cast maintenant, comment était-ce ?

Travailler avec tout le monde était incroyable. Nous avons bien ri ! Je pense que c'était un peu un choc pour leur système quand je suis arrivé car je suis un grand personnage sur le plateau et c'était intéressant d'essayer et de leur donner l'histoire du captain Jack. Il s'agit peut être d'une nouvelle équipe de production mais Jack est un incontournable de l'univers Doctor Who et je peux voir dans le monde entier lorsque je voyage. Les gens me disent continuellement, et nous sommes environ 8 ans après sa dernière apparition, ils n'arrêtent de dire de le ramener, nous l'aimons, et c'est arrivé. Travailler avec le cast était donc incroyable.

Qu'est-ce que tu préfères dans le fait de faire partie de Doctor Who ?

Ce que je préfère est d'avoir jouer un personnage qui a changé le visage de la télévision. Aussi, parce que j'étais le premier homme ouvertement gay à jouer un héros omnisexuel à la télévision et que personne ne s'en souciait - dans le bon sens - personne n'en a fait un problème. Certains des jeunes qui ont regardé Doctor Who et qui sont maintenant dans la vingtaine ont dit "grâce au captain Jack, j'ai pu être honnête avec moi-même et honnête envers ma famille à propos de qui j'étais" et c'est pour moi le plus grand cadeau que nous pouvons donner en tant que personne dans l'industrie. Et juste pour moi, égoïstement, c'était un rêve de toute une vie de faire partie de la team TARDIS et je n'ai jamais pensé en tant que petit garçon, en regardant Jon Pertwee et Colin Back en Docteur, que je ferais un jour partie de cela. En faire partie, être dans le Tardis et être l'un des compagnons était tout simplement incroyable.

Le verra t-on à nouveau ?

Je ne sais pas. S'ils me demandent de revenir, je le dis toujours : je reviendrais en un rien de temps.

Traduction de Doctor Who France.